-
1 fornello a gas
-
2 fornello a gas
fornello a gasGasherdDizionario italiano-tedesco > fornello a gas
3 fornello a gas
4 fornello a gas
5 fornello a gas
сущ.общ. газовая конфорка, газовая печь, газовая плита, газовая плитка6 fornello
7 fornello
fornèllo m 1) плита; плитка; печь fornello a gas — газовая плитка fornello elettrico — электроплита fornello a piastra elettrica — электроплитка 2) горелка, конфорка fornello a petrolio — керосиновая горелка, керосинка fornello a spirito — спиртовка 3) metall горн8 fornello
fornellofornello [for'nεllo]sostantivo Maskulin1 (per cucinare) (kleiner) Herd Maskulin, Kocher Maskulin; fornello a gas Gasherd Maskulin; fornello elettrico Elektroherd Maskulin2 (di caldaia) Feuerung Feminin3 (di miniera) Blindschacht MaskulinDizionario italiano-tedesco > fornello
9 fornello
fornello s.m. 1. ( apparecchio da cucina) réchaud, fourneau: fornello a gas réchaud à gaz. 2. (rif. a piano di cottura: fuoco) brûleur: un piano di cottura con cinque fornelli une plaque de cuisson avec cinq brûleurs. 3. (rif. a pipa) fourneau. 4. ( parte della caldaia) fourneau. 5. ( Minier) cheminée f.; ( di gettito) déversoir, rejet.10 gas
gas m invar 1) газ gas industriale -- промышленный газ gas compresso -- сжатый газ gas liquido -- жидкий газ gas rarefatto -- разреженный газ gas combusto tecn -- отработавший газ; выхлопной газ gas illuminante -- светильный газ gas detonante -- гремучий газ gas delle paludi -- болотный газ gas esilarante -- веселящий газ gas lacrimogeno -- слезоточивый газ stagno al gas -- газонепроницаемый fornello a gas -- газовая печь, газовая плита accendere il gas -- зажечь газ <плиту; горелку> alzare il gas -- прибавить газ (на плите, в горелке) contatore del gas -- газовый счетчик esattore del gas -- сборщик платы за газ 2) газовая смесь( в двигателях внутреннего сгорания) dare il gas -- дать газ, газануть (разг) a tutto gas -- на полном газу11 gas
gas m invar 1) газ gas industriale — промышленный газ gas compresso — сжатый газ gas liquido — жидкий газ gas rarefatto — разрежённый газ gas combusto tecn — отработавший газ; выхлопной газ gas illuminante — светильный газ gas detonante — гремучий газ gas delle paludi — болотный газ gas esilarante — веселящий газ gas lacrimogeno — слезоточивый газ stagno al gas — газонепроницаемый fornello a gas — газовая печь, газовая плита accendere [spegnere] il gas — зажечь [погасить] газ <плиту; горелку> alzare [abbassare] il gas — прибавить [убавить] газ (на плите, в горелке) contatore del gas — газовый счётчик esattore del gas — сборщик платы за газ 2) газовая смесь ( в двигателях внутреннего сгорания) dare il gas — дать газ, газануть ( разг) a tutto gas — на полном газу12 fornello
m stove* * *fornello s.m.1 (small) stove, cooker: fornello a gas, gas cooker; fornello a piastra ( elettrica), electric hot plate; fornello da campo, camp stove; fornello da cucina, kitchen stove; fornello elettrico, electric stove; (chim.) fornello da laboratorio, chemist's furnace2 (miner.) rise: fornello di gettito, pass; fornello da mina, blasthole (o drillhole); fornello da spillamento, finger raise3 ( di pipa) (pipe) bowl.* * *[for'nɛllo]sostantivo maschile1) (da cucina) stove, cooker BE, range AE2) (della pipa) bowl•* * *fornello/for'nεllo/sostantivo m.2 (della pipa) bowl3 (nelle miniere) fornello di ventilazione air holefornello a gas gas ring.13 fornello
m.1) печка (f.), печь (f.); плита (f.)fornello elettrico — a) электрическая плита; b) (fornellino) электроплитка
2) горелка (f.), конфорка (f.)14 fornello
mfornello a piastra elettrica — электроплитка2) горелка, конфоркаfornello a petrolio — керосиновая горелка, керосинка3) мет. горн15 fornello sm
[for'nɛllo]fornello a gas — (di cucina) gas ring, (da campeggio) camping stove
2) (di pipa) bowl16 fornello
sm [for'nɛllo]fornello a gas — (di cucina) gas ring, (da campeggio) camping stove
2) (di pipa) bowl17 fornello
18 fornello
19 gas
m invar gasa gas gas attrgas asfissiante poison gasgas lacrimogeno tear gasgas naturale natural gasgas di scarico exhaust (fumes)* * *gas s.m.1 (fis., chim.) gas: gas perfetto, ideal (o perfect) gas; gas nobili, noble gases; gas d'acqua, water gas; gas liquido, liquid gas; gas non solforoso, sweet gas; gas poco denso, subtle gas; gas asfissiante, tossico, poison (o asphyxiating) gas; gas delle miniere, fire damp; gas di miniera, mefitico, chokedamp (o black damp); gas delle paludi, methane (o natural gas o marsh gas); gas esilarante, laughing gas (o nitrous oxide); gas illuminante, illuminating (o coal-)gas; gas lacrimogeno, tear gas; gas nervino, nerve gas (o sarin); gas di scarico, exhaust (gas); gas ( a effetto) serra, greenhouse gas; illuminazione a gas, gaslighting; lampione a gas, gaslamp; luce a gas, gaslight; stufa, calorifero a gas, gas fire; riscaldato a gas, gas-heated; apparecchi a gas, gas fittings; cucina a gas, gas cooker; fornello a gas, gas ring; forno a gas, gas oven, (ind.) gas furnace; scaldabagno a gas, gas-heater; fuga di gas, gas leak; esplosione di gas, gas explosion; contatore del gas, gas meter; esattore del gas, gasman; becco, ugello del gas, gas burner (o gas jet); conduttura del gas, gas pipe (o gas main); serbatoio del gas, gasholder; società del gas, gas company; officina del gas, gasworks; accendere, spegnere il gas, to turn on, to turn off the gas; alzare, abbassare il gas, to turn up, to turn down the gas; fornire di gas, to supply with gas; convertire in gas, to gasify; che produce, simile a gas, gassy // camera a gas, gas chamber; asfissiare, avvelenare con gas, to gas // (fis.) costante dei gas, gas constant // (geol.) cappa di gas, gas cap2 ( benzina) petrol; (fam.) gas; (amer.) gasoline: motore a gas, gas engine; dare gas ( a un motore), to step on the gas (o to rev up o to accelerate); andare a tutto gas, to go at full speed (o flat out).* * *[ɡas]1. sm inv1) gasscaldabagno/stufa a gas — gas boiler/heater
2) Autodare gas — to step on the gas, accelerate
a tutto gas (anche) fig — at full speed
2.* * *[gas]sostantivo maschile invariabile gascucina, stufa a gas gas cooker, heater; accendere, spegnere il gas — to turn on, off the gas
gas di scarico — aut. exhaust emissions
••a tutto gas — at a breathless pace, at full speed
* * *gas/gas/m.inv.gas; cucina, stufa a gas gas cooker, heater; accendere, spegnere il gas to turn on, off the gas\a tutto gas at a breathless pace, at full speed\gas asfissiante poison gas; gas esilarante laughing gas; gas lacrimogeno tear gas; gas di scarico aut. exhaust emissions.20 gas
m. invar.1.1) газ2) (per uso domestico) газaccendere il gas — зажечь газ (горелку, плиту)
spegnere il gas — выключить (погасить) газ (горелку, плиту)
3) (auto) газdare gas — дать газ (colloq. газануть)
andare a tutto gas — ехать с максимальной скоростью (fam. гнать; шпарить)
2.•◆
a tutto gas — во весь дух (во весь опор)vai a tutto gas! — гони! (жми!, шпарь!)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
gas — s.m.inv. 1a. FO ogni sostanza che, a temperatura e pressione normale, è allo stato aeriforme, in contrapposizione ai solidi e ai liquidi, e non presenta forma e volume propri 1b. TS fis., chim. sostanza aeriforme che si trova al di sopra della… … Dizionario italiano
fornello — for·nèl·lo s.m. AU 1. apparecchio di varia foggia che produce calore o fuoco vivo, utilizzato spec. per la cottura dei cibi, funzionante con diversi tipi di combustibile: mettere la pentola sul fornello, fornello da campeggio, fornello a petrolio … Dizionario italiano
fornello — {{hw}}{{fornello}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di forno . 2 Oggetto o cavità atta a contenere il materiale combustibile durante lavorazioni artigianali: fornello dell argentiere | (est.) Parte della pipa ove si mette il tabacco | (est.) In ogni… … Enciclopedia di italiano
lampada — làm·pa·da s.f. 1. AU apparecchio fisso o mobile in cui è incorporata una sorgente di luce artificiale, utilizzato come mezzo di illuminazione per ambienti interni o esterni: lampada da tavolo, da parete, da soffitto, a stelo, accendere, spegnere… … Dizionario italiano
accendere — ac·cèn·de·re v.tr. (io accèndo) FO 1a. far bruciare suscitando o comunicando la fiamma: accendere un fiammifero, un falò, una sigaretta, il gas; accendere il fornello, la stufa, la caldaia, metterli in funzione dando fuoco al combustibile che… … Dizionario italiano
spegnere — spè·gne·re, spé·gne·re v.tr. (io spèngo, spéngo) FO 1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto Contrari: accendere. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
carburante — {{hw}}{{carburante}}{{/hw}}s. m. Ogni combustibile capace di formare con l aria o un gas comburente una miscela capace di bruciare in un fornello o in un motore a combustione interna … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский